-
1 закрепление
( оплётки на конце провода) Abbinden, Ankern, Befestigung, Aufspannung, Einspannung, Festmachen, ( краски) Härtung, Fixieren, Fixierung фото, Stützung, Spannen, Verklammerung, Verfestigung строит., ( горной выработки) Verzimmerung -
2 закрепление
n Befestigung f* * *закрепле́ние n Befestigung f* * *закрепле́ни|е<-я>ср2. перен (установле́ние, фикси́рование) Festigung f, Sicherung f, Verankerung fзаконода́тельное закрепле́ние прав Rechtssicherung fзакрепле́ние ка́дров на произво́дстве Personalbindung f3. (за кем-л.) Sicherung f, Reservierung f* * *n1) gener. Befestigung (тж. тех.), Festigung, (письменное) Fixierung (чего-л.), Verankerung (прав и т. п.)2) geol. Einbettung, Festlegung (точки, знака)3) liter. Zementierung4) eng. Abbindung (оплётки на конце провода), Ankern, Einspannung, Festmachen, Feststellen, Härten (краски), Spannen, Spannung, Stützung, Verklammerung, Verzimmerung (горной выработки), Befestigen5) law. Festlegung (следов), Festlegung (следов, отпечатков)7) artil. Festhalten8) mining. Abdichtung, Eingriff9) road.wrk. Abfangung, Ausrundung, Einspannen, Fixation, Verklemmung10) movie. Fixage, Fixieren11) polygr. Einschließen (печатной формы), Farbannahme, Trocknen (краски)12) psych. Fixieren (навыка, взгляда на объекте), Verfestigung13) textile. Beizen, Fixierung (красителя), Härten (напр., казиновой краски формальдегидом), Härtung (напр., казиновой краски формальдегидом), Verfestigung (волокна), Verhärtung (казеиновой краски на коже)14) photo. Fixierung15) electr. Abbinden (оплётки на конце провода)16) leath. Verriegeln (концов строчек), Verriegelung (концов строчек)17) mech.eng. Aufspannung18) busin. Festsetzung19) op.syst. Bestellung20) wood. Aufspannung (обрабатываемой детали), Halten (инструмента), Härtung (краски)21) shipb. Aufhängung, Halterung -
3 Abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
4 Abbindung
сущ.1) общ. перевязка, перевязывание, связывание, связь, соединение2) тех. твердение, закрепление (оплётки на конце провода)3) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), вязка, схватывание (раствора)4) горн. схватывание, сцепление5) дор. затвердевание6) полигр. скрепление7) текст. переплетение, привязывание, провязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях) -
5 abbinden
1. сущ.мед. затвердение (гипса, извести)2. гл.1) общ. связывание, соединение, сращивание, отвязывание2) геол. затвердевание, схватывание (напр., извести)3) мед. лигирование, затвердевание (гипса), перевязка4) тех. отвердение, твердение5) стр. изготовление, заготовка (конструкции), подгонка (конструкции), схватывание (бетона, раствора), вязка6) горн. схватывание (строительного раствора)7) дор. пригонка8) полигр. скрепление9) текст. привязывание, перевязка верхней основы нижним утком "сверху вниз" (в двухслойных тканях)10) электр. закрепление (оплётки на конце провода)11) пищ. перевязывание (напр. колбасных батонов)12) дер. затвердевание (связующего) -
6 Abbinden
n1) строит. схватывание (напр. раствора)2) твердение (напр. брикета)3) полигр. скрепление ( концов корешковых фальцев тетрадей)• -
7 закрепление
закрепление с. Ankern n; Aufspannung f; горн. Ausbau m; Ausbauen n; Befestigen n; Befestigung f; маш.,техн. Einspannung f; Festlegen n; Festlegung f; Festmachen n; кфт. Fixage f; кфт.,фот. Fixieren n; кфт. Fixierung f; Spannen n; Spannung f; Stützung f; Verankerung f; Verklammerung fзакрепление с. (напр., обрабатываемого изделия) маш. Aufspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закрепление
-
8 Abbinden
n закрепление с. (оплётки на конце провода) эл.; скрепление с. полигр.; схватывание с. (напр., раствора); твердение с. стр. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbinden
-
9 Abbindung
f закрепление с. (оплётки на конце провода) эл.; перевязка ж. (в двухслойных тканях) верхней основы нижним утком "сверху вниз" текст.; провязывание с. текст.; скрепление с. полигр.; схватывание с. (напр., раствора); твердение с. стр. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abbindung
См. также в других словарях:
Коаксиальный кабель — (от лат. co совместно и axis ось, то есть «соосный»), также известный как коаксиал (от англ. coaxial), электрический кабель, состоящий из расположенных соосно центрального проводника и экрана. Обычно служит для… … Википедия
USB — Символ USB USB (ю эс би, англ. Universal Serial Bus «универсальная последовательная шина») последовательный интерфейс передачи данных для среднескоростных и низкоскоростных периферийных … Википедия